Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/282

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
272
SOLNESS

LE DOCTEUR HERDAL

Que personne ne bouge !… entendez-vous !

HILDE, extasiée et ravie.

Enfin !… enfin ! Je le revois libre et grand !

RAGNAR, d’une voix atone.

Oh ! mais, c’est…

HILDE

Pendant dix ans, je l’ai vu ainsi. Comme il se tient ferme ! Oh ! que c’est émotionnant ! Regardez-le ! Le voici qui suspend la couronne !

RAGNAR

Ce que je vois me semble impossible.

HILDE

Eh oui ! c’est l’impossible ! (Son regard prend de nouveau une expression vague.) N’apercevez-vous pas quelqu’un d’autre, là-haut ?

RAGNAR

Non. Je ne vois personne