Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/259

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
249
LE CONSTRUCTEUR

HILDE

Vous verrez cela, aujourd’hui !

RAGNAR, d’un ton moqueur.

Ah ! oui, nous le verrons !

HILDE

Certainement.

RAGNAR

Jamais au monde.

HILDE, avec emportement.

Je veux le voir ! Je le veux et cela sera !

RAGNAR

Il n’osera pas. Il a le trac… le grand constructeur.

(Madame Solness arrive, venant de la maison.)

MADAME SOLNESS, cherchant des yeux son mari.

Il n’est pas ici ? Où est-il ?

RAGNAR

Monsieur Solness est avec les ouvriers.

HILDE

Il a pris la couronne avec lui.