Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/245

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
235
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS

Une conscience robuste

(Hilde se redresse et s’anime. Ses yeux ont repris leur joyeux éclat.)

HILDE, hochant la tête et regardant Solness.

Je sais bien, moi, ce que vous construirez maintenant !

SOLNESS

En ce cas, Hilde, vous en savez plus que moi.

HILDE

Oui, oui, vous êtes si bête, vous !

SOLNESS

Eh bien, dites ! que croyez-vous que ce sera ?

HILDE, hochant la tête.

Le château.

SOLNESS

Quel château ?

HILDE

Le mien, naturellement.