Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/241

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
231
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS

Qui vous parle de cela ?

HILDE, continuant.

À une étrangère, c’est bien différent. À quelqu’un que je n’aurais jamais vu. Mais à une personne chez qui je suis venue !… Ah ! non, non ! fi !

SOLNESS

Mais je n’ai jamais dit le contraire !

HILDE

Allons donc ! Vous savez bien comment cela finirait. Voilà pourquoi je pars.

SOLNESS

Et que deviendrai-je, moi, quand vous serez partie ? Que ferai-je de mon existence ? Oui, qu’en ferai-je, après ?

HILDE, avec l’expression énigmatique que son regard prend de temps en temps.

Oh ! vous !… N’avez-vous pas vos devoirs envers elle ? Vivez pour ces devoirs.

SOLNESS

Trop tard ! Ces puissances… ces… ces…