Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/240

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
230
SOLNESS

SOLNESS, d’un ton bref.

Partir !…

HILDE

Oui.

SOLNESS

Je vous le défends.

HILDE

Que voulez-vous que je fasse ici maintenant ?

SOLNESS

Que vous soyez près de moi, Hilde ; c’est tout.

HILDE, le toisant du regard.

Merci bien. Les choses n’en resteraient pas là.

SOLNESS, malgré lui.

Tant mieux !…

HILDE, violemment.

Je ne puis faire de mal à une personne que je connais : je ne prendrai rien de ce qui lui appartient.