Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/24

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
14
NOTICE SUR SOLNESS

D’autres, qui aiment l’espèce de férocité avec laquelle Ibsen s’acharne contre les influences débilitantes que recèle la morale vulgaire, applaudiront le passage cruellement satirique où la malheureuse femme, ne sachant à quel devoir se vouer, court, affolée, au plus futile.

Pour aller recevoir des visites, elle abandonne à Hilde le soin d’arracher son mari à un danger de mort, vers lequel celle-ci le pousse, au contraire, plutôt que le voir faible ou lâche.

Et Solness, lui-même ? Que l’on confie ce rôle à un artiste de talent, capable de faire valoir la belle étude psychologique qu’il contient. Avant tout, il nous montrera le germe de folie qui gît au fond de ce cerveau tourmenté.

Dans la première scène avec Kaia, on verra l’influence troublante qu’exerce, sur cette fille chétive et hystérique, une nature étrange qu’elle ne comprend pas, mais