Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/228

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
218
SOLNESS

nais pas… et qui peuvent me voir de leurs fenêtres.

HILDE, avec un clair sourire.

Dites donc, madame Solness…

MADAME SOLNESS

Quoi ?

HILDE

Me permettez-vous de rester un instant près de vous ?

MADAME SOLNESS

Très volontiers, si cela vous fait plaisir.

(Hilde approche un tabouret du fauteuil et s’assied.)

HILDE

Ah ! on est bien là, pour se chauffer, comme un chat au soleil.

MADAME SOLNESS, posant doucement la main sur les cheveux de Hilde.

C’est bien gentil à vous de rester près de moi. Je croyais que vous alliez chez mon mari.

HILDE

Pourquoi faire ?