Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/226

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
216
SOLNESS

MADAME SOLNESS, tournant légèrement la tête.

Vous avez parcouru le jardin, mademoiselle Wangel ?

HILDE

Oui, je m’y suis promenée.

MADAME SOLNESS

Vous avez trouvé des fleurs, à ce que je vois ?

HILDE

Oui. Il y en a tant et plus sous les buissons.

MADAME SOLNESS

Si tard dans la saison ?… Il faut que je vous dise que je n’y vais presque jamais.

HILDE, s’approchant d’elle.

Comment ? J’y courrais tous les jours, à votre place.

MADAME SOLNESS, avec un pâle sourire.

Je ne cours guère, moi. Depuis longtemps.