Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/224

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
214
SOLNESS

SOLNESS

Je n’en sais plus rien moi-même. (Plus bas.) Mais ce que je sais maintenant, c’est que…

HILDE

C’est que ?… Dites vite !

SOLNESS

…C’est que j’aurais dû le faire.

HILDE, avec audace et éclat.

Oh ! non, vous n’avez pas le vertige !

SOLNESS

Ce soir nous suspendons la couronne… princesse Hilde !

HILDE, avec un trait amer autour de la bouche.

Oui, au-dessus de votre nouveau foyer.

SOLNESS

Oui, au-dessus de la nouvelle maison… qui pour moi ne sera jamais un foyer.

(Il sort par la porte donnant sur le jardin).

HILDE, fixe droit devant elle un regard voilé et se parle à demi-voix. On n’entend que les mots :

Terriblement émotionnant !