Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/222

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
212
SOLNESS

SOLNESS

Voyons, Aline !…

MADAME SOLNESS

Oui, Halvard, car tu es malade ! Ce ne peut être que cela ! Oh ! Dieu… oh ! Dieu.

(Elle sort précipitamment par la droite.)

HILDE, regardant fixement Solness.

Est-ce vrai, oui ou non ?

SOLNESS

Que je suis sujet au vertige ?

HILDE

Que mon architecte n’ose pas,… ne puisse pas monter aussi haut qu’il bâtit ?

SOLNESS

C’est ainsi que vous comprenez les choses ?

HILDE

Oui.

SOLNESS

On dirait que pas un recoin en moi ne vous échappe.