Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/203

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
193
LE CONSTRUCTEUR

lointains, où ils allaient piller, incendier, tuer les hommes…

HILDE

Et enlever les femmes…

SOLNESS

Qu’ils gardaient captives…

HILDE

Sur leurs bateaux, et qu’ils conduisaient chez eux…

SOLNESS

Se comportant envers elles comme de vrais sorciers.

HILDE, fixant devant elle un regard demi-voilé.

Il me semble que cela devait être bien émotionnant !

SOLNESS, avec un petit rire guttural.

D’enlever des femmes ? n’est-ce pas ?

HILDE

D’être enlevée…

SOLNESS, la regardant un instant.

Ah ! très bien.