Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/191

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
181
LE CONSTRUCTEUR

HILDE, s’assied, étonnée et attentive.

Quoi donc ?

SOLNESS

Au premier abord, cela a l’air d’une petite plaisanterie. Figurez-vous qu’il s’agit tout simplement d’une fente dans un tuyau de cheminée.

HILDE

Et voilà tout ?

SOLNESS

Pour commencer, oui.

(Il approche une chaise de celle de Hilde et s’assied.)

HILDE, avec impatience, en tambourinant sur ses genoux.

Vous dites : une fente dans un tuyau de cheminée ?…

SOLNESS

Je l’avais remarquée longtemps, très longtemps avant l’incendie. Chaque fois que je montais au grenier, j’allais voir si elle n’avait pas disparu.

HILDE

Et vous la retrouviez toujours ?