Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/172

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
162
SOLNESS

SOLNESS

C’est là qu’Aline et moi avons passé les premières années de notre mariage. Il y avait là une vieille maison ayant appartenu à sa mère. Nous en avions hérité, ainsi que de ce grand jardin.

HILDE

Avait-elle une tour, cette maison ?

SOLNESS

Non. C’était, à l’extérieur, une grande, sombre et vilaine bâtisse en bois. Mais, intérieurement, tout y était confortable et cossu.

HILDE

Vous l’avez abattue, cette vieille baraque.

SOLNESS

Non. Elle a brûlé.

HILDE

Entièrement ?

SOLNESS

Oui.