Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/165

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
155
LE CONSTRUCTEUR

HILDE, se lève et dit, moitié plaisantant, moitié sérieusement :

Allons donc, monsieur Solness ! À quoi bon ? Vous seul devriez avoir le droit de bâtir. Voilà ?

SOLNESS, malgré lui.

Hilde !…

HILDE

Eh bien ?

SOLNESS

D’où vous viennent ces idées ?

HILDE

Les croyez-vous donc si folles ?

SOLNESS

Non, ce n’est pas cela. Mais il faut que je vous dise quelque chose.

HILDE

Quoi ?

SOLNESS

Je suis là tout le temps… à retourner silencieusement dans ma tête… la pensée que vous venez d’exprimer.