Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/163

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
153
LE CONSTRUCTEUR

(Hilde recommence à marcher ; puis elle s’arrête devant la petite table, ouvre le portefeuille et regarde les dessins.)

HILDE

C’est vous qui avez dessiné tout cela ?

SOLNESS

Non, c’est un jeune homme qui travaille dans mon atelier.

HILDE

Un jeune homme que vous avez formé ?

SOLNESS

Eh oui ! Il a sans doute appris quelque chose chez moi.

HILDE, s’asseyant.

Il doit être bien habile, hein ? (Regardant un dessin.) Est-ce vrai, dites ?

SOLNESS

Oh ! pas tant que cela. Assez pour m’être utile…

HILDE

Si ! Il doit être excessivement habile.