Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/151

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
141
LE CONSTRUCTEUR

sourde.) Et Dieu sait si tu n’as pas raison, et si cela ira mieux dans la nouvelle demeure…

MADAME SOLNESS

Cela n’ira jamais mieux. Ce sera toujours le même vide, le même désert, là comme ici.

SOLNESS, avec violence.

Mais alors, pourquoi l’avoir bâtie, cette maison ? Peux-tu me le dire ?

MADAME SOLNESS

Non, réponds toi-même.

SOLNESS, lui jetant un regard méfiant.

Que veux-tu dire, Aline ?

MADAME SOLNESS

Ce que je veux dire ?

SOLNESS

Oui, que diable !… Tu avais l’air si drôle. On dirait une arrière-pensée…

MADAME SOLNESS

Non, je t’assure que…