Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/136

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
126
SOLNESS

il me prend une telle peur… une si horrible peur de la jeunesse.

HILDE, négligemment.

Bast ! cela peut-il faire peur, la jeunesse ?

SOLNESS

Oh ! oui, assurément. Et voilà pourquoi je m’enferme ici à double tour. (Mystérieusement.) Sachez que la jeunesse veut assiéger ma porte ! Faire irruption chez moi !

HILDE

Il me semble que vous devriez, en ce cas, aller lui ouvrir, à la jeunesse.

SOLNESS

Lui ouvrir ?

HILDE

Oui. Pour que la jeunesse puisse entrer chez vous. En amie, vous comprenez.

SOLNESS

Non, non, non ! La jeunesse, voyez-