Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/128

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
118
SOLNESS

HILDE

Au moins. (Elle le regarde un instant.) Qui peut bâtir les plus hautes tours du monde peut bien donner un royaume, d’une façon où d’une autre : voilà ce que je me disais.

SOLNESS, hochant la tête.

Je ne vous comprends guère, mademoiselle Wangel.

HILDE

Vraiment ? Il me semble pourtant que je parle si clairement !

SOLNESS

Non, je ne sais si vous pensez tout ce que vous dites, ou si vous plaisantez…

HILDE

Si je me moque ? Moi aussi !

SOLNESS

Justement, si vous vous moquez de nous deux. (il la regarde.) Y a-t-il longtemps que vous me savez marié ?