Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/117

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
107
LE CONSTRUCTEUR

C’est peut-être un petit fait aussi que je me sois trouvée seule dans la chambre quand vous êtes entré ?

SOLNESS

C’était donc vous ?

HILDE, sans répondre.

Cette fois-là vous ne m’avez pas appelée diable de petite fille.

SOLNESS

Non, je me serais gardé de le faire.

HILDE

Vous me dites que j’étais délicieuse dans ma robe blanche et que j’avais l’air d’une petite princesse.

SOLNESS

Cela devait être vrai, mademoiselle Wangel. Et puis, je me sentais, ce jour-là si joyeux, si libre.

HILDE

Et vous avez ajouté que, lorsque je serais grande, je serais votre princesse.