Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/105

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
95
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS

Ne pourrions-nous pas donner une des chambres d’enfant ? Elles sont toutes prêtes.

MADAME SOLNESS

Oh ! oui. Il y a là plus déplace qu’il n’en faut. (A Hilde.) Asseyez-vous et reposez-vous un peu.

(Elle sort par la droite. — Hilde, les mains croisées derrière le dos, se promène dans la chambre, regardant tantôt un objet, tantôt un autre. Solness, les mains également croisées derrière le dos, la regarde faire, debout près de la table).

HILDE, s’arrêtant et le fixant du regard.

Vous avez plusieurs chambres d’enfant, vous ?

SOLNESS

Il y a trois chambres d’enfants dans la maison.

HILDE

Tant que cela ? Vous avez donc toute une masse d’enfants ?

SOLNESS

Non, nous n’avons pas d’enfants. Mais