Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/104

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
94
SOLNESS

mademoiselle ! (Elle s’approche de Hilde et lui tend la main.) Vous voici donc dans notre ville ?

SOLNESS

Mlle Wangel vient d’arriver et elle demande à passer la nuit chez nous.

MADAME SOLNESS

Chez nous ? J’en serais charmée.

SOLNESS

Tu comprends… pour avoir le temps de mettre ses vêtements en ordre.

MADAME SOLNESS, à Hilde.

Je tâcherai de vous aider de mon mieux. C’est le moins que je puisse faire. On apportera sans doute votre malle ?

HILDE

Je n’ai pas de malle.

MADAME SOLNESS

Enfin, cela s’arrangera, j’espère. Mais attendez-moi un peu chez mon mari. Je tâcherai de vous préparer une bonne chambre.