Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
92
SOLNESS
(Hilde dépose son bâton près du poêle. Puis elle détache son havresac et le pose sur le sofa, ainsi que son plaid. Herdal essaie de l’aider. Solness la regarde faire, sans bouger.)
HILDE, s’approchant de Solness.
Très bien. Maintenant, je vous demanderai de me loger ici cette nuit.
SOLNESS
Cela pourra très bien s’arranger.
HILDE
C’est que je n’ai pas d’autre costume que celui que je porte sur moi. Rien que des vêtements de dessous dans mon sac. Encore sont-ils bien sales, et faut-il les faire nettoyer.
SOLNESS
Allons, allons. On vous arrangera cela. Il faut seulement que je dise à ma femme…
LE DOCTEUR HERDAL
Pendant ce temps, j’irai voir mon malade.
SOLNESS
Oui, allez et revenez.
