Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/94

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Scène IV

Nils LYKKE et Mme INGER
madame inger gyldenlöve
(Rentre de la Salle et dit froidement :)

Je vous salue, Monsieur le Conseiller d’Etat.

nils lykke
(En s’inclinant profondément).

Chatelaine d’Ostraat !

madame inger

Je vous remercie de m’avoir avisée de votre arrivée.

nils lykke

Je n’ai fait que mon devoir !

J’avais des raisons de croire que ma visite vous surprendrait.

madame inger

En effet, Monsieur le Conseiller d’Etat, vous ne vous êtes pas trompé. Je ne m’attendais pas à recevoir Nils Lykke comme hôte à Ostraat.