Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/78

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

olaf skaktavl

C’est lui qui m’a envoyé à Ostraat.

madame inger
(Se levant).

Vous dites ? Peder Kanzler ?

olaf skaktavl

Lui-même. Peut-être ne vous le rappelez-vous plus ?

madame inger
(Se parlant à elle-même).

Trop bien, hélas !

Dites-moi, je vous prie, quelle nouvelle m’apportez-vous de lui ?

olaf skaktavl

Quand sur les montagnes voisines de la frontière les bruits de la révolte me parvinrent je me rendis immédiatement en Suède. Je pensais bien que Peder Kanzler était mêlé au mouvement.

Donc j’allai le trouver et lui offrit mon aide. Il m’a connu autrefois, vous ne l’ignorez pas. N’est-ce pas ? Il savait qu’il pouvait compter sur moi et m’a envoyé ici.

madame inger
(Avec impatience).

Eh bien ! eh bien ! il vous a envoyé ici pour…