Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/74

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Vous, vous n’aviez qu’une préoccupation, vous n’étiez obsédée que d’une unique pensée, le malheur, la misère de notre infortuné pays.

madame inger

J’avais quinze ans, ne l’oubliez pas. Et à cette époque une fureur terrible nous animait tous.

olaf skaktavl

Comme vous voudrez, moi je sais seulement que les anciens, les hommes expérimentés d’entre nous disaient que Dieu vous avait choisie pour briser nos chaînes et pour nous rendre nos droits.

Et je sais encore qu’à ce moment-là vous partagiez vous-même cette opinion et que vous l’affirmiez.

madame inger

C’était mal de penser ainsi, Olaf Skaktavl, et c’était l’orgueil et non Dieu qui parlait par ma bouche.

olaf skaktavl

Vous auriez pu devenir l’élue si vous l’aviez voulu. Vous descendiez des plus nobles familles de la Norvège, vous aviez devant vous la richesse et le pouvoir……, votre oreille était ouverte aux plaintes du peuple… air jadis !

Vous souvenez-vous de ce soir où Hendrick Krummedike vint avec la flotte danoise devant Akershus. Les commandants des ba-