Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/73

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
69
À OSTRAAT

madame inger

Ne me rappelez pas le passé.

olaf skaktavl

Mais je ne suis venu vous voir que dans ce but. Il faut que vous m’écoutiez, je le veux.

madame inger

Soit ! mais vite ! car vous n’êtes pas en sûreté à Ostraat, sachez-le.

olaf skaktavl

Je sais depuis longtemps qu’un banni n’est plus en sûreté à Ostraat, mais vous oubliez qu’un banni n’est en sûreté nulle part.

madame inger

Parlez, je vous écoute.

olaf skaktavl

Il y a bientôt trente ans que je vous rencontrai pour la première fois à Abershus, chez Knut. Vous étiez encore une enfant pourtant courageuse comme un jeune faucon. Vous sembliez sauvage et indomptable, et déjà nombreux étaient ceux qui sollicitaient votre main.

Moi aussi je vous aimai, oui, je vous aimai comme depuis ni avant je n’ai aimé aucune autre femme.