Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/59

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
55
À OSTRAAT

madame inger

Tes ailes ne seront coupées, qu’autant que tu le voudras bien.

eline

Ma volonté est en vos mains. Et si vous restez la femme que vous fûtes autrefois, moi aussi je…

madame inger

Il suffit… Ecoute. Il te plairait de quitter Ostraat ?

eline

Peut-être ma mère.

madame inger

Autrefois tu disais que tu n’étais heureuse qu’en lisant les fables et les chroniques héroïques du passé. Eh bien ! cette existence héroïque pourrait encore se réaliser.

eline

Que signifient ces paroles ?

madame inger

Eline ! S’il arrivait ici un puissant chevalier, qui te mènerai ! ensuite dans son château où tu trouverais suivantes, écuyers, robes soyeuses et salons magnifiques.