Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/58

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
54
MADAME INGER

eline

Quelles sont donc vos intentions. Je n’ai pas encore compris votre dessein.

madame inger

Tu vas comprendre. Comme nous ne pouvons pas écraser le serpent il faut nous efforcer de le captiver et de le lier.

eline

Prenez garde que la corde ne se rompe.

madame inger

Il dépend de toi que la corde soit solide.

eline

De moi ?

madame inger

Depuis longtemps, j’ai compris que tu te trouvais emprisonnée comme un oiseau en cage dans ce château. Et il ne convient guère à un jeune aigle de vivre derrière des barreaux de fer.

eline

Mon aile est coupée. Alors même que vous m’accorderiez la liberté cela ne me servirait de rien.