Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/57

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
53
À OSTRAAT

madame inger

Un bateau marchand l’a amené hier à Trondhjem. À l’instant on m’informe qu’il va venir. Dans une heure il sera ici.

eline

Avez-vous pensé, ma mère, à l’état de l’opinion ? Que va-t-on dire quand on saura que vous avez accordé une entrevue à ce diplomate danois ? Le peuple vous regarde déjà avec défiance. Comment pouvez-vous espérer que le peuple se laisse jamais conduire par vous en sachant que…

madame inger

Ne te préoccupe pas de cela. J’ai tout prévu. Nous ne courons aucun péril. La mission du gentilhomme est secrète. C’est sous un faux nom qu’il a débarqué à Trondhjem. Il viendra à Ostraat sans être connu de personne.

eline

Comment s’appelle ce noble Danois ?

madame inger

Son nom est fameux, Eline ! La noblesse danoise ne possède guère de meilleur gentilhomme.