Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/56

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
52
MADAME INGER

eline

Oui c’est bien cela qu’ils veulent empêcher. Mais nous, le supporterons-nous ? devons-nous…

madame inger

Certainement non ! Mais saisir les armes, livrer bataille.

À quoi bon ? puisque nous sommes désunis entre nous.

Malheureusement, plus que jamais, règnent ici les querelles intestines !

Si nous voulons aboutir il importe d’agir patiemment et secrètement.

Je te le répète il faut gagner du temps. Dans le sud de la Norvège une grande partie de la noblesse est favorable aux Danois ; mais ici, dans le Nord, on est hésitant. C’est pourquoi le roi Frédéric a envoyé un de ses conseillers pour se rendre compte par lui-même de l’état des esprits.

eline
(Anxieuse).

Et alors ?

madame inger

Alors ce chevalier sera à Ostraat cette nuit.

eline

Ici ? Cette nuit.