Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/55

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
51
À OSTRAAT

madame inger

Tais-toi mon enfant, tais-toi. Je pourrais te prendre au mot.

eline

Comment cela ma mère ?

madame inger

Je pourrais te demander à la fois d’avoir ce courage et cette force, je pourrais… mais laisse-moi d’abord finir.

Il faut que tu saches que le moment approche, le moment depuis de longues années préparé par le conseil d’État.

Où l’on va définitivement nous arracher tous nos droits et toutes nos libertés. C’est pourquoi il s’agit…

eline
(Vivement).

De frapper ! ma mère ?

madame inger

Il faut gagner du temps.

Le Conseil d’Etat est actuellement réuni à Copenhague pour décider de quelle façon nous serons plus aisément vaincus. La plupart des conseillers sont d’avis que la lutte ne doit cesser que par l’annexion de la Norvège au Danemark. En effet, s’il nous restait la moindre indépendance, il est présumable qu’à la prochaine élection du roi, entre nous et les Danois il y aurait lutte. Ce que ces Seigneurs de Copenhague veulent empêcher.