Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/40

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
36
MADAME INGER

les paysans

Oui, dehors les baillis ! Dehors les châtelains étrangers ! Dehors les traîtres à la solde des conseillers d’état danois.

madame inger
(A voix basse).

Ce sont des hommes ! Cependant… Cependant…

björn
(Se parlant à lui-même).

Elle est indécise.

(S’adressant à ELINE).

Voulez-vous croire, Mademoiselle Eline, que vous avez eu tort de juger mal votre mère ?

eline

Björn ! j’arracherais mes yeux de mon visage s’ils m’avaient trompée.

ejnar kuk

Voyez-vous, noble dame, il s’agit d’abord du roi Gustave. Une fois sa puissance brisée, les Danois ne pourront pas se maintenir longtemps dans le pays.