Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/31

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
27
À OSTRAAT

björn
(À voix plus basse).

Il y avait une fois un chevalier très noble, sur lequel on racontait d’étranges choses.

(Eline se dresse à moitié, regardant vers la salle des chevaliers).
björn

Qu’avez-vous, Mademoiselle Eline ?

eline
(Se rassied de nouveau).

Moi, rien ! Continue seulement.

björn

Quand ce chevalier fixait son regard dans les yeux d’une femme, cette femme ne pouvait plus jamais l’oublier et elle le suivait par la pensée partout où il allait. Enfin de chagrin il lui fallait bientôt mourir.

eline

J’ai entendu dire cela. Du reste, ce n’est pas un conte. Le chevalier dont tu parles se nomme Nils Lykke et il est encore au nombre des conseillers d’Etat danois.

björn

Alors une fois il est arrivé.

(Eline se lève soudainement).