Oui, ami, à cette époque,
Délicieuse fut ma vie faite de légendes et de rêves.
Crois-tu qu’alors le rivage était aussi sauvage qu’aujourd’hui ?
Si cela était ainsi, je ne le sentais pas. C’était là que j’aimais surtout me promener, là où je vivais poétiquement toutes ces belles légendes. Mes héros venaient de loin et repartaient de nouveau sur la mer… Et, moi-même, je vivais avec eux et je les suivais quand ils repartaient.
Maintenant, je suis si faible, si lasse. Les légendes ne me suffisent plus… ce ne sont que des rêves !
Björn, sais-tu ce qui m’a rendue malade ? C’est la réalité, la réalité laide, hideuse, qui me tourmente jour et nuit.
Que voulez-vous dire ?
Te souviens-tu que, souvent, tu nous donnais de bons conseils à nous, enfants, pour nous conduire ? Ma sœur Lucia les suivait tes conseils, tandis que moi, hélas !
