Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/27

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
23
À OSTRAAT

björn

Vous souffrez ? Depuis six mois, vous n’êtes plus la même.

eline

Rappelles-toi que depuis six mois ma sœur préférée Lucia dort dans le caveau des morts.

björn

Ce n’est pas à cause de cela, Mademoiselle Eline, ce n’est pas à cause de cela que vous vous promenez pâle, pensive, sombre et inquiète comme ce soir.

eline

Pourquoi donc ? Lucia n’était-elle pas douce, pieuse et belle comme une nuit d’été ? Björn, je te l’affirme, j’aimais ma sœur comme ma propre vie. As-tu donc oublié combien de fois l’hiver enfants, nous restions sur tes genoux. Tu nous chantais tes chansons, tu nous contais…

björn

Hélas ! à cette époque vous étiez joyeuse et insouciante !