Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/236

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Dieu ! tu l’as vu ? J’avais des scrupules, c’est Olaf Skaktavl qui a agi trop vite.

(Olaf SKAKTAVL rentre silencieux dans la salle).
madame inger
(Après une pause sans le regarder).

C’est fait ?

olaf skaktavl

Vous n’avez plus rien à craindre de lui. Il ne trahira plus personne.

madame inger
(Du même ton).

Il est muet.

olaf skaktavl

Un long poignard dans la poitrine !

Je l’ai tué de ma main gauche.

madame inger

Oui, oui, la main droite était trop noble pour cela.

olaf skaktavl

Cela vous regarde. C’est vous qui l’avez exigé.

Et, maintenant, je pars pour la Suède. Que la paix soit avec vous, en attendant ! Quand je reviendrai à Ostraat je ne viendrai plus seul.

(Il sort par la porte du fond du côté droit).