Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/224

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

eline

Oh ! ma mère, comme vous êtes étrange. Oh ! oui, je le vois bien, ce sont mes attitudes volontaires qui vous ont irritée.

madame inger

Du tout, ma chère Eline, tu fus une fille obéissante, tu lui as ouvert la porte, tu as prêté l’oreille à ses beaux discours, et je comprends bien l’effort que cela a dû te coûter, car je connais ta haine…

eline

Mais, ma mère…

madame inger

Un instant.

Nous nous sommes rencontrées dans nos projets.

Intelligente enfant, comment as-tu fait pour si bien réussir.

Je voyais l’amour briller en ses yeux. Gardes-le bien maintenant que tu tiens le chevalier, serres-le dans tes filets et alors…

Ah ! Eline, si nous pouvions briser dans sa poitrine son cœur abominable de traître.

eline

Malheur à moi ! Que dites-vous là ?