Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/215

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
211
À OSTRAAT

nils lykke
(En se levant).

Que ce passé soit mort. Prends cette bague et sois à moi devant Dieu et devant les hommes ; à moi, alors même que le repos des morts devrait en être troublé.

eline

Tu m’inquiètes, pourquoi cela ?

nils lykke

Rien ; viens, maintenant, laisses-moi mettre cette bague à ton doigt : là ; voilà, tu es ma fiancée !

eline

Moi, la fiancée de Nils Lykke ! tout ce qui c’est passé cette nuit me paraît un rêve, oh ! un beau rêve.

Je me sens si légère, il n’y a plus de haine ni d’amertume dans mon âme, et je réparerai mes torts. J’ai été dure pour ma mère, demain j’irai chez elle implorer son pardon.

nils lykke

Et lui demander son consentement à notre mariage.