Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/213

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
209
À OSTRAAT

le vertige ? Si c’est l’amour, jamais alors je ne l’ai ressenti avant cette heure. Serait-il temps encore… Oh ! ce terrible passé avec Lucia.

(Il tombe, accablé, sur une chaise).
eline

Qu’as-tu ? Pourquoi soupirer si profondément.

nils lykke

Oh ! rien, rien. Eline, Eline, sincèrement je veux tout t’avouer : J’ai trompé, par des paroles et par des regards, nombre de femmes à qui j’ai dit ce que cette nuit j’ai dit à toi-même… mais, crois moi…

eline

Assez, ne parlons plus de cela, mon amour n’est pas la récompense de ce que tu me donnes. Non, je t’aime parce que chacun de tes regards est un ordre royal qui me l’ordonne.

(Elle se couche à ses pieds).

Oh ! laisses-moi encore une fois l’imprimer dans mon âme cet ordre royal, quel qu’il soit, je le sens gravé dans mon cœur pour l’éternité, Dieu, comme je fus aveugle ! Encore ce soir, je disais à ma mère : Pour pouvoir vivre, il me faut garder ma fierté.

Quelle est ma fierté ? est-ce de savoir mes compatriotes libres, ma famille honorée dans tous les pays ? Oh ! non, non. Mon amour est ma fierté ! Le petit chien est fier quand il peut demeurer aux