Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/203

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
199
À OSTRAAT

finn

Moi !

ejnar kuk et les valets

Finn !

nils lykke
(À voix basse).

Mon dernier espoir s’éteint !

madame inger
(Sur un ton de commandement),

Oui, dans le souterrain.

(Ejnar KUK, BJORN et quelques valets font sortir FINN du côté gauche).
tous les autres

Partons, à cheval ! à cheval !

Hommages à Madame Inger Gyldenlove !

madame inger
(Suivant les partants, passe près de Nils LYKKE).

Qui sera vainqueur ?

nils lykke
(Demeurant seul).

Qui ? malheur sur toi ! la victoire te coûtera cher ; je m’en lave les mains. Ce n’est pas moi qui le tue, mais le gibier m’échappe et la révolte grandit.