Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/202

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
198
MADAME INGER

finn

Très bien.

madame inger
(Qui a l’œil ouvert sur Nils LYKKE).

Et, maintenant, que Dieu soit avec vous.

(Elle montre d’un geste Nils LYKKE).

Ce noble chevalier ne peut pas encore se décider à quitter ses amis d’Ostraat, il attendra chez moi la nouvelle de la victoire.

nils lykke
(À lui-même).

Démon !

nils stensson
(En saisissant la main de Nils LYKKE)

Croyez-moi, vous n’aurez pas longtemps à attendre.

nils lykke
(À part).

Bien, bien, je peux gagner encore la partie si mon estafette arrive à temps chez Jens Bjelke…

madame inger
(S’adressant à Ejnar KUK en montrant FINN).

Et celui-là qu’on le place sous bonne garde dans les souterrains.