Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/199

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
195
À OSTRAAT

madame inger
(À Nils STENSSON).

Comte, voulez-vous m’obéir oui ou non ?

nils stensson

À Cheval !

(II va vers le fond de la scène).
nils lykke
(À part).

Le malheureux ! il ne sait pas à quoi il s’expose.

(À Madame INGER).

Eh bien ! puisque vous le voulez — au revoir.

(Il s’incline et veut sortir).
madame inger
(Le retenant).

Non, attendez, monsieur le Chevalier, ne partez pas ainsi !

nils lykke

Que voulez-vous dire ?

madame inger
(À voix basse).

Nils Lykke — vous êtes un traître !