Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/198

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
194
MADAME INGER

nils stensson

Comment faire autrement ? Je ne le puis.

nils lykke

Mais, malheureux, c’est votre ruine.

nils stensson

Et qu’importe ! Je lui appartiens.

nils lykke
(D’un ton sec).

Et moi ?

nils stensson

La parole que je vous ai donnée, je la tiendrai. Le secret ne sortira de ma bouche que lorsqu’il vous plaira.

Mais elle est ma mère !

nils lykke
(À part).

Et Jens Bjelke qui surveille la route. Maudit soit-il, il va me voler mon gibier.

(À Madame INGER).

Attendez jusqu’à demain.