Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/194

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
190
MADAME INGER

madame inger
(Apercevant Nils STENSSON).

Ah ! c’est ce jeune homme qui est… ?

nils lykke

Oui, Madame, le comte Sture.

madame inger
(Regardant à la dérobée le jeune homme).

Ce sont ses traits ! Oui, Dieu Seigneur, c’est bien le fils de Sten Sture.

(S’approchant avec une froide politesse).

Soyez chez moi le bienvenu. Monsieur le Comte, il dépend de vous qu’avant un an nous ayons à nous féliciter de cette rencontre ou à la regretter.

nils stensson

Oh ! si cela ne dépend que de moi ! alors dictez vos ordres, Madame, car, croyez-moi, j’ai du courage et de la ténacité.

nils lykke
(Tendant l’oreille).

Quel est ce bruit, Madame, on essaie de pénétrer ici. Que signifie… ?

madame inger
(D’une voix forte}.

Ce sont les esprits qui se réveillent !