Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/185

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
181
À OSTRAAT

nils lykke

Eh bien ! il vous appartient de mettre fin à cette longue terreur. Reconciliez les parties adverses, et personne ne songera à prendre en otage votre fils comme gage de votre fidélité.

madame inger
(À elle-même).

Voilà la vengeance du ciel.

(Regardant Nils LYKKE).

Dites-moi nettement ce que vous exigez de moi.

nils lykke

Il faut d’abord que vous poussiez à la révolte les Montagnards, afin qu’ils viennent au secours des mécontents Suédois.

madame inger

Ensuite ?

nils lykke

Que vous vous efforciez de faire réintégrer le jeune comte Sture dans ses droits comme roi de Suède.

madame inger

Lui, Roi ? Vous exigez que moi…