Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/179

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
175
À OSTRAAT

madame inger
(Pliant les genoux devant Nils Lykke).

Grâce ! Ayez pitié !

nils lykke
(La relevant).

Soyez calme ! et causons.

madame inger
(D’une voix faible et presque égarée).

Avez-vous entendu Olaf Skaktavl ? Est-ce un rêve ? Avez-vous entendu ce qu’il a dit ?

nils lykke

Non ce n’est pas un rêve, madame Inger.

madame inger
(Joignant brusquement les mains).

Et vous savez cela, vous ! Mais où le tenez-vous caché, mon fils, et que voulez-vous faire de lui ?

(Criant).

Ne le tuez pas Nils Lykke. Rendez-le moi. Non, ne le tuez pas !

olaf skaktavl

Ah ! je commence à comprendre.