Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/177

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
173
À OSTRAAT

nils lykke

Voulez-vous bien me donner un gage si vous entrez dans nos desseins, à Peder Ganzler et à moi.

madame inger

Comme gage je vous donne mon château d’Ostraat contre les boucles de vos jarretières.

nils lykke
(Se frappant la poitrine, crie) :

Olaf Skaktavl, regardez-moi bien. Vous avez en moi le seigneur et maître d’Ostraat.

madame inger

Monsieur le Conseiller d’état…

olaf skaktavl
(Se levant de table).

Comment cela ?

nils lykke
(À Madame INGER).

Je n’accepte pas le gage, car dans un instant vous me donneriez volontiers non seulement Ostraat, mais tout votre avoir pour sortir du piège dans lequel non pas moi mais vous êtes engagée.