Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/168

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
164
MADAME INGER

Croyez-moi, Olaf Skakiavl, je forme les vœux les plus sincères pour nos compatriotes ! Mais je m’appartiens si peu. J’ai certains secrets à dissimuler si je ne veux être mortellement atteinte. Ah ! si je n’avais rien à redouter pour ces choses mystérieuses, vous verriez si j’ai oublié mon serment solennellement fait sur le cercueil de Knut Assón.

olaf skaktavl
(Serrant la main à Madame INGER.)

Merci de vos paroles. Il me serait si douloureux… d’avoir à vous mal juger.

Mais dans vos projets sur le chevalier, il me semble que vous jouez un jeu dangereux. Si, par imprudence, votre fille… On prétend qu’aucune femme ne peut résister à ce démon ténébreux.

madame inger

Ma fille… Vous pensez que ? Non, soyez sans crainte. Je connais Eline. Toutes ces fameuses victoires de Nils Lykke qu’elle a entendu raconter n’ont fait qu’éveiller sa méfiance contre lui. Vous avez du reste vu de vos propres yeux.

olaf skaktavl

Sans doute. Mais il ne faut pas trop compter sur les femmes. Soyez prudente.