Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/157

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
153
À OSTRAAT

nils lykke

Aussi votre mère appartenait à la noblesse. Peder Kanzler a menti quand il a prétendu que vous étiez fils d’une pauvre paysanne.

nils stensson

Etrange, étrange ! mais puis-je aussi croire ?

nils lykke

Tout ce que je vous dis, vous pouvez le croire. N’oubliez pas que ceci fera votre malheur, si vous oubliez le serment que vous m’avez fait, oui ! sur la paix de l’âme de votre père.

nils stensson

Oublier ? Soyez sûr que je n’oublierai pas ; mais vous, vous à qui j’ai donné ma parole…, dites-moi, qui êtes-vous ?

nils lykke

Mon nom est Nils Lykke.

nils stensson

Nils Lykke ! Vous, le conseiller d’Etat Danois ?