Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/154

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nils stensson

Oui, sur l’image de la Sainte-Vierge.

nils lykke

La Vierge Marie est devenue impuissante ces temps derniers.

Ne savez-vous pas ce que prétend le moine de Wittenberg.

nils stensson

Allons donc ! comment voulez-vous croire le moine de Wittenberg.

C’est un hérétique m’a dit Peder Kanzler.

nils lykke

Ne nous disputons pas, voici un véritable saint sur qui jurer.

(Il montre une image sur le mur).

Venez ici, jurez moi silence jusqu’à ce que je vous permette de parler ; silence aussi sur ce que vous désirez, et que la félicité du ciel vous soit accordée à vous et à celui dont voici l’image.

nils stensson
(En s’approchant de l’image).

Je le jure sur la sainte parole de Dieu…

(Il recule étonne).

Mais Dieu ! Seigneur.